Publicação “2020 edition of UNESCO Snapshots “
Entre outros assuntos:
• A criação de uma Coligação Global de Educação para combater a pior perturbação educacional da história;
• A emissão de um apelo global à Ciência Aberta, à cooperação internacional e ao acesso universal ao conhecimento científico, que se revelaram essenciais para a resposta da comunidade científica contra o COVID-19;
• A promoção de campanhas internacionais, novas investigações e debates online para fomentar a liberdade de informação e combater informações falsas ou enganosas sobre o COVID-19;
• A criação do “Culture & COVID-19: Impact and Response Tracker'”para atualizar regularmente as consequências da pandemia sobre a cultura, e as medidas que os países tomaram em resposta;
• A iniciativa emblemática "Reviver o Espírito de Mosul" para a recuperação de uma das cidades mais significativas do Iraque e lançar uma campanha internacional para a reconstrução educativa e cultural de Beirute;
•Celebridades internacionais defendem a união contra o racismo e a discriminação;
• O desenvolvimento do primeiro instrumento internacional de definição de padrões sobre a ética da inteligência artificial.
ENG:
The 2020 edition of ‘UNESCO Snapshots’ has just been published:
https://unesdoc.unesco.org/
2020 will have been a year of unprecedented upheaval —the year of COVID-19. What began as a health crisis, became systemic, with consequences that placed UNESCO at the heart of intersecting efforts to develop urgent responses in support of its Member States.
Read about the Organization’s relentless mobilization this year to reaffirm the primacy of education, science, culture and information by:
- Setting up a Global Education Coalition to counter the worst educational disruption in history.
- Issuing a global call for Open Science, international cooperation and universal access to scientific knowledge, which have proven essential to the scientific community’s response against COVID-19.
- Promoting international campaigns, new research and online debates to foster freedom of information and to combat false or misleading information about COVID-19.
- Creating the ‘Culture & COVID-19: Impact and Response Tracker’ to regularly update on the consequences of the pandemic on culture and the measures countries have taken in response.
- Making steady progress with the flagship initiative ‘Revive the Spirit of Mosul’ for the recovery of one of Iraq’s most historically significant cities, and launching an international campaign for Beirut’s educational and cultural reconstruction;
- Rallying international celebrity advocates to unite against racism and discrimination.
- Developing the first international standard-setting instrument on the ethics of artificial intelligence.
The examples you will find in this new edition of ‘UNESCO Snapshots’ bear witness to the advancement of a multilateralism that is effective, concrete and at the service of the peoples of the world.
If you wish to obtain more information on UNESCO or support our programmes and actions, please check https://en.unesco.org/ or contact info@unesco.org
FRE:
L’édition 2020 de l’« UNESCO en images » est disponible :
https://unesdoc.unesco.org/
2020 a été l’année d’un bouleversement sans précédent. La crise sanitaire de la COVID-19 est devenue une crise systémique et l'UNESCO s’est mobilisée tout au long de cette année pour réaffirmer la primauté de l'éducation, des sciences, de la culture et de l'information afin d’y répondre et inventer un « nouveau normal » :
- mise en place d'une Coalition mondiale de l'éducation pour contrer la pire perturbation de l'éducation de l'histoire ;
- lancement d’un appel mondial en faveur d’une science ouverte, de la coopération internationale et de l'accès universel aux connaissances scientifiques, qui se sont révélés essentiels à la réaction de la communauté scientifique contre la COVID-19 ;
- promotion de campagnes internationales, de nouvelles études et de débats en ligne afin de favoriser la liberté d'information et lutter contre les informations fausses ou trompeuses sur la COVID-19 ;
- création d’un système de suivi « Culture & COVID-19 : Impact et Réponse » pour faire régulièrement le point sur les conséquences de la pandémie sur la culture et les mesures prises par les pays pour y faire face ;
- avancées de l’initiative phare « Faire revivre l’esprit de Mossoul » pour soutenir le redressement de l'une des villes iraquiennes les plus importantes sur le plan historique et le lancement d’une campagne internationale pour la sauvegarde de l'éducation et de la culture à Beyrouth ;
- campagne mondiale contre le racisme et la discrimination ;
- élaboration du premier instrument normatif international sur l'éthique de l'intelligence artificielle.
Les exemples que vous trouverez dans cette nouvelle édition de l’« UNESCO en images » témoignent des avancées d’un multilatéralisme efficace, concret et au service des peuples.
Pour obtenir plus d'informations sur l'UNESCO ou soutenir nos programmes et nos actions, veuillez consulter le site https://fr.unesco.org/ ou contacter info@unesco.org
SPA:
Ya está disponible la edición 2020 de La UNESCO en imágenes:
https://unesdoc.unesco.org/
2020 fue el año del cataclismo sin precedentes: el año de la COVID-19. Aquello que comenzó como una crisis sanitaria terminó convirtiéndose en una crisis sistémica con efectos devastadores. A lo largo del año, la UNESCO estuvo en el corazón de los esfuerzos por formular respuestas urgentes para apoyar a los Estados Miembros.
Lo invitamos a leer acerca de la movilización que la Organización emprendió en 2020 para reafirmar la función primordial de la educación, las ciencias, la cultura y la información a través de acciones como las siguientes:
- El lanzamiento de la Coalición Mundial para la Educación, con el propósito de contrarrestar la peor disrupción educativa de la historia.
- El llamamiento global en favor de una ciencia abierta, la cooperación internacional y el acceso universal al conocimiento científico, todos ellos decisivos para la respuesta que la comunidad científica internacional ha dado a la COVID-19.
- La organización de campañas internacionales, la publicación de nuevas investigaciones y la coordinación de debates en línea para promover la libertad de información y combatir la transmisión de información falsa o engañosa acerca de la COVID-19.
- La creación del boletín “Cultura y COVID-19 – Impacto y respuesta”, con el fin de informar periódicamente acerca de las consecuencias de la pandemia para el sector cultural y de las distintas medidas que los Estados Miembros han adoptado para enfrentarlas.
- El progreso constante en la iniciativa emblemática “Revivir el Espíritu de Mosul”, que busca contribuir a la rehabilitación de una de las ciudades iraquíes de mayor valor histórico, y el lanzamiento de una campaña internacional en pro del restablecimiento de la educación y la cultura en Beirut.
- La convocatoria a personalidades de la cultura, las ciencias y el deporte para unirse a la UNESCO en contra del racismo y la discriminación.
- La elaboración del primer instrumento normativo mundial sobre la ética en la inteligencia artificial.
Los ejemplos que encontrará en esta nueva edición de La UNESCO en imágenes son una prueba fehaciente del progreso de un multilateralismo que es eficaz y concreto, y que trabaja al servicio de la comunidad internacional.
Si desea más información sobre la UNESCO o quiere apoyar nuestros programas y actividades, consulte la página web https://es.unesco.org/ o póngase en contacto con info@unesco.org