Pesquisar no site


Contactos

Bemposta Unesco

E-mail: projetos@aebemposta.com

Dia Internacional da Luta contra o Tráfico Ilícito de Bens Culturais

14-11-2020 11:56

Dia Internacional da Luta contra o Tráfico Ilícito de Bens Culturais celebrou-se pela primeira vez este ano

en.unesco.org/commemorations/dayagainstIllicit

Mensagem de Audrey Azoulay, Diretora-Geral da UNESCO,

por ocasião do Dia Internacional

da Luta contra o Tráfico Ilícito de Bens Culturais

 

14 de novembro de 2020

 

No dia 14 de novembro de 1970, a Conferência Geral da UNESCO aprovou a Convenção relativa

às Medidas a adotar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas

da Propriedade de Bens Culturais.

Cinquenta anos volvidos, celebramos o primeiro Dia Internacional de Luta contra o Tráfico Ilícito

de Bens Culturais, adotado por unanimidade pelos 193 Estados Membros da UNESCO.

Este Dia é uma oportunidade para fazermos um balanço dos progressos tornados possíveis por

este texto decisivo que permitiu reforçar a cooperação internacional, fomentar a restituição de

bens, e também suscitou a adoção de outros textos como a Convenção do UNIDROIT sobre Bens

Culturais Roubados ou Ilicitamente Exportados.

No entanto, cinquenta anos volvidos, temos novos desafios pela frente, começando pela

pilhagem em grande escala de sítios arqueológicos em zonas de conflito, recentemente

agravada pela pandemia de COVID-19. De facto, ao afetar a vigilância dos sítios arqueológicos,

a pandemia favoreceu o tráfico de forma tangível.

Cinquenta anos volvidos, também temos de enfrentar o desafio digital, pois o tráfico tem vindo

a ramificar-se cada vez mais online.

Porém, é preciso reiterá-lo sem ambiguidade: o tráfico ilícito de bens culturais não se limita a

financiar organizações mafiosas e terroristas; por privarem os povos do seu património e da sua

história, por dificultarem o trabalho científico e arqueológico, muitas vezes de forma

irremediável, os traficantes de arte são destruidores do património.

Assim, este quinquagésimo aniversário é uma oportunidade para reforçar consideravelmente a

luta contra este fenómeno crescente.

Em consonância com a sua função histórica, a UNESCO desempenhará, naturalmente, o papel

que lhe cabe neste processo. Em primeiro lugar, continuando a apoiar os seus Estados-

Membros, melhorando a legislação nacional, promovendo a cooperação internacional,

formando profissionais da cultura e das alfândegas, dotando-os de conhecimentos técnicos

especializados.

Mas é também ao público em geral, e mais precisamente aos potenciais compradores de obras

pilhadas, que devemos dirigir-nos, pois não há oferta sem procura. É precisamente a eles que se

destina a grande campanha de comunicação "O verdadeiro preço da arte", que a UNESCO acaba

de lançar.

Para ampliar estes esforços, deveremos explorar outros meios como, por exemplo, a adoção

mais alargada de certificados de proveniência, a criação de forças especializadas pelos Estados-

membros e o reforço do controlo na Internet.

 

A UNESCO está hoje pronta a apoiar todas as iniciativas que vão nesse sentido, em colaboração

com todos os seus parceiros - INTERPOL, ICOM, Organização Mundial das Alfândegas, UNIDROIT,

os Carabinieri italianos, e muitos outros.

Neste dia 14 de novembro, a UNESCO gostaria de apelar a todas e a todos para que percebam

que roubar, vender ou comprar uma obra saqueada é participar na pilhagem dos povos e das

memórias.

Mensagem de Audrey Azoulay, Diretora-Geral da UNESCO,
 
por ocasião do Dia Internacional
da Luta contra o Tráfico Ilícito de Bens Culturais
 
14 de novembro de 2020
 
No dia 14 de novembro de 1970, a Conferência Geral da UNESCO aprovou a Convenção relativa
às Medidas a adotar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas
da Propriedade de Bens Culturais.
Cinquenta anos volvidos, celebramos o primeiro Dia Internacional de Luta contra o Tráfico Ilícito
de Bens Culturais, adotado por unanimidade pelos 193 Estados Membros da UNESCO.
Este Dia é uma oportunidade para fazermos um balanço dos progressos tornados possíveis por
este texto decisivo que permitiu reforçar a cooperação internacional, fomentar a restituição de
bens, e também suscitou a adoção de outros textos como a Convenção do UNIDROIT sobre Bens
Culturais Roubados ou Ilicitamente Exportados.
No entanto, cinquenta anos volvidos, temos novos desafios pela frente, começando pela
pilhagem em grande escala de sítios arqueológicos em zonas de conflito, recentemente
agravada pela pandemia de COVID-19. De facto, ao afetar a vigilância dos sítios arqueológicos,
a pandemia favoreceu o tráfico de forma tangível.
Cinquenta anos volvidos, também temos de enfrentar o desafio digital, pois o tráfico tem vindo
a ramificar-se cada vez mais online.
Porém, é preciso reiterá-lo sem ambiguidade: o tráfico ilícito de bens culturais não se limita a
financiar organizações mafiosas e terroristas; por privarem os povos do seu património e da sua
história, por dificultarem o trabalho científico e arqueológico, muitas vezes de forma
irremediável, os traficantes de arte são destruidores do património.
Assim, este quinquagésimo aniversário é uma oportunidade para reforçar consideravelmente a
luta contra este fenómeno crescente.
Em consonância com a sua função histórica, a UNESCO desempenhará, naturalmente, o papel
 
que lhe cabe neste processo. Em primeiro lugar, continuando a apoiar os seus Estados-
Membros, melhorando a legislação nacional, promovendo a cooperação internacional,
 
DG/ME/ID/2020/52 – Original francês
formando profissionais da cultura e das alfândegas, dotando-os de conhecimentos técnicos
especializados.
Mas é também ao público em geral, e mais precisamente aos potenciais compradores de obras
pilhadas, que devemos dirigir-nos, pois não há oferta sem procura. É precisamente a eles que se
destina a grande campanha de comunicação "O verdadeiro preço da arte", que a UNESCO acaba
de lançar.
Para ampliar estes esforços, deveremos explorar outros meios como, por exemplo, a adoção
 
mais alargada de certificados de proveniência, a criação de forças especializadas pelos Estados-
membros e o reforço do controlo na Internet.
 
A UNESCO está hoje pronta a apoiar todas as iniciativas que vão nesse sentido, em colaboração
com todos os seus parceiros - INTERPOL, ICOM, Organização